38 Pilatos perguntou: — O que é a verdade? Depois de dizer isso, Pilatos voltou aos judeus e lhes disse: — Eu não acho nele crime algum.39 Mas é costume entre vocês que eu solte alguém por ocasião da Páscoa. Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus?40 Então todos gritaram, novamente: — Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.
John
4 Pilatos saiu outra vez e disse aos judeus: — Eis que eu o apresento a vocês, para que saibam que não encontro nele crime algum.5 Então Jesus saiu, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. E Pilatos lhes disse: — Eis o homem!6 Quando viram Jesus, os principais sacerdotes e os seus guardas gritaram: — Crucifique! Crucifique! Pilatos repetiu: — Levem-no daqui vocês mesmos e o crucifiquem, porque eu não encontro nele crime algum.
Luke
13 Pilatos, então, reuniu os principais sacerdotes, as autoridades e o povo14 e lhes disse: — Vocês me apresentaram este homem como sendo um agitador do povo. Mas, tendo-o interrogado na presença de vocês, nada verifiquei contra ele dos crimes de que vocês o acusam.15 Nem mesmo Herodes, pois o mandou de volta para cá. Assim, é claro que ele não fez nada que mereça a pena de morte.16 Portanto, após castigá-lo, ordenarei que seja solto.17 [E ele era obrigado a soltar-lhes um detento por ocasião da festa.]18 Toda a multidão, porém, gritava: — Fora com este! Solte-nos Barrabás!19 Barrabás estava preso por causa de uma revolta na cidade e também por homicídio.20 Pilatos, querendo soltar Jesus, falou outra vez ao povo.21 Eles, porém, gritavam mais ainda: — Crucifique! Crucifique-o!22 Então, pela terceira vez, Pilatos lhes perguntou: — Que mal fez este? De fato, não achei nada contra ele para condená-lo à morte. Portanto, depois de o castigar, mandarei soltá-lo.23 Mas eles insistiam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E o clamor deles prevaleceu.24 Então Pilatos decidiu atender-lhes o pedido.25 Soltou aquele que estava encarcerado por causa da revolta e do homicídio, a quem eles pediam; e, quanto a Jesus, entregou-o à vontade deles.
Mark
6 Ora, por ocasião da festa, era costume soltar ao povo um dos presos, aquele que eles pedissem.7 Havia um, chamado Barrabás, preso com rebeldes, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.8 Vindo a multidão, começou a pedir que Pilatos lhes fizesse como de costume.9 E Pilatos lhes respondeu, dizendo: — Vocês querem que eu lhes solte o rei dos judeus?10 Pois ele bem percebia que era por inveja que os principais sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.11 Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão no sentido de que lhes soltasse, de preferência, Barrabás.12 E Pilatos lhes perguntou: — O que, então, vocês querem que eu faça com este a quem vocês chamam de rei dos judeus?13 Eles gritaram: — Crucifique-o!14 Mas Pilatos lhes disse: — Que mal fez ele? Porém eles gritavam cada vez mais: — Crucifique-o!15 Então Pilatos, querendo contentar a multidão, lhes soltou Barrabás. E, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.
