1 Seis dias antes da Páscoa, Jesus foi para Betânia, onde estava Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado dentre os mortos.2 Prepararam-lhe, ali, uma ceia. Marta servia, e Lázaro era um dos que estavam à mesa com Jesus.3 Então Maria, pegando um frasco de perfume de nardo puro, muito precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos. E toda a casa se encheu com o cheiro do perfume.4 Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que estava para trair Jesus, disse:5 — Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários e o valor não foi dado aos pobres?6 Ele disse isso não porque se preocupava com os pobres, mas porque era ladrão e, tendo a bolsa do dinheiro, tirava o que era colocado nela.7 Mas Jesus disse: — Deixe-a! Que ela guarde isto para o dia do meu sepultamento.8 Porque os pobres estão sempre com vocês, mas a mim vocês nem sempre terão.9 Uma numerosa multidão dos judeus ficou sabendo que Jesus estava em Betânia. Eles foram até lá não só por causa dele, mas também para ver Lázaro, a quem ele tinha ressuscitado dentre os mortos.10 Mas os principais sacerdotes resolveram matar também Lázaro,11 porque muitos dos judeus, por causa dele, voltavam crendo em Jesus.
Luke
36 Um dos fariseus convidou Jesus para que fosse jantar com ele. Jesus, entrando na casa do fariseu, tomou lugar à mesa.37 E eis que uma mulher da cidade, pecadora, sabendo que ele estava jantando na casa do fariseu, foi até lá com um frasco feito de alabastro cheio de perfume.38 E, estando por detrás, aos pés de Jesus, chorando, molhava-os com as suas lágrimas e os enxugava com os próprios cabelos. Ela beijava os pés de Jesus e os ungia com o perfume.39 Ao ver isto, o fariseu que o havia convidado disse consigo mesmo: — Se este fosse profeta, bem saberia quem e que tipo de mulher é esta que está tocando nele, porque é uma pecadora.40 Jesus se dirigiu ao fariseu e lhe disse: — Simão, tenho uma coisa para lhe dizer. Ele respondeu: — Diga, Mestre.41 Jesus continuou: — Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia quinhentos denários,
e o outro devia cinquenta.42 E, como eles não tinham com que pagar, o credor perdoou a dívida de ambos. Qual deles, portanto, o amará mais?43 Simão respondeu: — Penso que é aquele a quem mais perdoou. Jesus disse: — Você julgou bem.44 E, voltando-se para a mulher, Jesus disse a Simão: — Você está vendo esta mulher? Quando entrei aqui em sua casa, você não me ofereceu água para lavar os pés; esta, porém, molhou os meus pés com lágrimas e os enxugou com os seus cabelos.45 Você não me recebeu com um beijo na face; ela, porém, desde que entrei, não deixou de me beijar os pés.46 Você não ungiu a minha cabeça com óleo, mas esta, com perfume, ungiu os meus pés.47 Por isso, afirmo a você que os muitos pecados dela foram perdoados, porque ela muito amou; mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.48 Então Jesus disse à mulher: — Os seus pecados estão perdoados.49 Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: — Quem é este que até perdoa pecados?50 Mas Jesus disse à mulher: — A sua fé salvou você; vá em paz.
Mark
1 Dois dias depois seria celebrada a Páscoa e a Festa dos Pães sem Fermento. Os principais sacerdotes e os escribas procuravam uma forma de prender Jesus, à traição, para matá-lo.2 Pois diziam: — Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.3 Quando Jesus estava em Betânia, fazendo uma refeição na casa de Simão, o leproso, veio uma mulher, trazendo um frasco feito de alabastro com um perfume muito valioso, de nardo puro; e, quebrando o frasco, derramou o perfume sobre a cabeça de Jesus.4 Alguns dos que estavam ali ficaram indignados e diziam entre si: — Para que este desperdício de perfume?5 Este perfume poderia ter sido vendido por mais de trezentos denários, para ser dado aos pobres. E murmuravam contra ela.6 Mas Jesus disse: — Deixem a mulher em paz! Por que vocês a estão incomodando? Ela praticou uma boa ação para comigo.7 Porque os pobres estarão sempre com vocês, e, quando quiserem, podem fazer-lhes o bem, mas a mim vocês nem sempre terão.8 Ela fez o que pôde: ungiu o meu corpo antecipadamente para a sepultura.9 Em verdade lhes digo que, onde for pregado em todo o mundo o evangelho, também será contado o que ela fez, para memória dela.
Matthew
1 Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, disse aos seus discípulos:2 — Vocês sabem que, daqui a dois dias, será celebrada a Páscoa, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.3 Então os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no palácio do sumo sacerdote, chamado Caifás,4 e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo.5 Mas diziam: — Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.6 Quando Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso,7 aproximou-se dele uma mulher, trazendo um frasco feito de alabastro com um perfume precioso, que ela derramou sobre a cabeça de Jesus, estando ele à mesa.8 Vendo isto, os discípulos ficaram indignados e disseram: — Para que este desperdício?9 Este perfume poderia ter sido vendido por muito dinheiro, para ser dado aos pobres.10 Mas Jesus, sabendo disto, lhes disse: — Por que vocês estão incomodando esta mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.11 Porque os pobres estarão sempre com vocês, mas a mim vocês nem sempre terão.12 Porque, derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para o meu sepultamento.13 Em verdade lhes digo que, onde for pregado em todo o mundo este evangelho, também será contado o que ela fez, para memória dela.
