9 A seguir, Jesus passou a contar ao povo esta parábola: — Certo homem plantou uma vinha,
arrendou-a para uns lavradores e ausentou-se do país por prazo considerável.10 No devido tempo, mandou um servo aos lavradores para que lhe dessem do fruto da vinha. Mas os lavradores, depois de espancá-lo, o despacharam de mãos vazias.11 Em vista disso, enviou-lhes outro servo, mas também a este espancaram e, depois de insultá-lo, despacharam de mãos vazias.12 Mandou ainda um terceiro; também a este, depois de feri-lo, expulsaram.13 Então o dono da vinha disse: “Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.”14 — Mas, quando os lavradores viram o filho, começaram a discutir entre si: “Este é o herdeiro; vamos matá-lo, para que a herança seja nossa.”15 E, lançando-o fora da vinha, o mataram. — Que lhes fará, pois, o dono da vinha?16 Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros. Ao ouvir isto, disseram: — Que tal não aconteça!17 Mas Jesus, com o olhar fixo neles, disse: — Que quer dizer então o que está escrito: “A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular”?18 Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.19 Naquela mesma hora, os escribas e os principais sacerdotes procuravam prender Jesus, porque entenderam que ele havia contado essa parábola contra eles; mas temiam o povo.
Mark
1 Depois Jesus começou a falar-lhes por parábola: — Um homem plantou uma vinha.
Pôs uma cerca em volta dela, construiu um lagar, edificou uma torre e arrendou a vinha a uns lavradores. Depois, ausentou-se do país.2 No tempo da colheita, mandou um servo para que recebesse dos lavradores a sua parte dos frutos da vinha.3 Mas os lavradores o agarraram, espancaram e o despacharam de mãos vazias.4 De novo, enviou-lhes outro servo, e eles bateram na cabeça dele e o insultaram.5 Mandou ainda outro servo, e a este mataram. Muitos outros lhes enviou, dos quais espancaram uns e mataram outros.6 — Restava-lhe ainda um: o seu filho amado. Por fim, mandou o filho, pensando: “O meu filho eles respeitarão.”7 Mas os tais lavradores disseram entre si: “Este é o herdeiro; venham, vamos matá-lo, e a herança será nossa.”8 E, agarrando o filho, mataram-no e o lançaram fora da vinha.9 — Que fará, pois, o dono da vinha? Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros.10 Vocês ainda não leram este trecho da Escritura: “A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular.11 Isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos”?12 E procuravam prender Jesus, porque entenderam que ele havia contado essa parábola contra eles; mas temiam o povo. Então eles o deixaram e foram embora.
Matthew
33 — Escutem outra parábola. Havia um homem, dono de terras, que plantou uma vinha.
Pôs uma cerca em volta dela, construiu nela um lagar, edificou uma torre e arrendou a vinha a uns lavradores. Depois, ausentou-se do país.34 Quando chegou o tempo da colheita, o dono da vinha mandou os seus servos aos lavradores, para receber os frutos que cabiam a ele.35 Mas os lavradores, agarrando os servos, espancaram um, mataram outro e apedrejaram ainda outro.36 O dono enviou ainda outros servos em maior número; e os lavradores fizeram a mesma coisa com eles.37 Por último, o dono da vinha enviou-lhes o seu próprio filho, pensando: “O meu filho eles respeitarão.”38 Mas os lavradores, vendo o filho, disseram uns aos outros: “Este é o herdeiro; venham, vamos matá-lo e ficar com a herança dele para nós.”39 E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.40 Quando, pois, vier o dono da vinha, que fará àqueles lavradores?41 Eles responderam: — Fará perecer horrivelmente aqueles malvados e arrendará a vinha a outros lavradores que lhe entregarão os frutos no tempo certo.42 Então Jesus perguntou: — Vocês nunca leram nas Escrituras: “A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a pedra angular. Isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos”?43 — Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.44 Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.45 Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que Jesus falava a respeito deles;46 e, embora quisessem prendê-lo, tinham medo das multidões, porque estas o consideravam como profeta.
