11 Assim, em Caná da Galileia, Jesus deu início a seus sinais. Ele manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.12 Depois disso, ele foi a Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.
John
13 Estando próxima a Páscoa dos judeus, Jesus foi para Jerusalém.14 E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados.15 Tendo feito um chicote de cordas, expulsou todos do templo, com as ovelhas e os bois. Derramou o dinheiro dos cambistas pelo chão, virou as mesas16 e disse aos que vendiam as pombas: — Tirem estas coisas daqui! Não façam da casa de meu Pai
uma casa de negócio!17 Os seus discípulos se lembraram que está escrito: “O zelo da tua casa me consumirá.”18 Então os judeus lhe perguntaram: — Que sinal você nos mostra para fazer essas coisas?19 Jesus lhes respondeu: — Destruam este santuário,
e em três dias eu o levantarei.20 Os judeus responderam: — Este santuário foi edificado em quarenta e seis anos, e você quer levantá-lo em três dias?21 Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.22 Quando, pois, Jesus ressuscitou dentre os mortos, os discípulos dele se lembraram que ele tinha dito isso e creram na Escritura e na palavra de Jesus.
John
16 e disse aos que vendiam as pombas: — Tirem estas coisas daqui! Não façam da casa de meu Pai
uma casa de negócio!
Mark
15 E foram para Jerusalém. Quando Jesus entrou no templo, começou a expulsar os que ali vendiam e compravam. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas,16 e não permitia que alguém atravessasse o templo carregando algum objeto.17 Também os ensinava e dizia: — Não é isso que está escrito: “A minha casa será chamada ‘Casa de Oração’ para todas as nações”?
Mas vocês fizeram dela um covil de salteadores.18 E os principais sacerdotes e escribas ouviram isso e procuravam uma maneira de matar Jesus, pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava de sua doutrina.19 Em vindo a tarde, Jesus e os discípulos saíram da cidade.
Mark
17 Também os ensinava e dizia: — Não é isso que está escrito: “A minha casa será chamada ‘Casa de Oração’ para todas as nações”?
Mas vocês fizeram dela um covil de salteadores.
Matthew
12 Jesus entrou no templo e expulsou todos os que ali vendiam e compravam. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
Psalm
9 Pois o zelo da tua casa me consumiu, e as ofensas dos que te insultam caem sobre mim.
