12 No dia seguinte, a numerosa multidão que tinha vindo à festa, tendo ouvido que Jesus estava a caminho de Jerusalém,13 pegou ramos de palmeiras e saiu ao encontro dele, clamando: “Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor e que é Rei de Israel!”14 E Jesus, tendo conseguido um jumentinho, montou-o, segundo está escrito:15 “Não tema, filha de Sião, eis que o seu Rei está vindo, montado num filho de jumenta.”
Mark
7 Levaram o jumentinho a Jesus, puseram as suas capas sobre o animal, e Jesus montou nele.8 Muitos estenderam as suas capas no caminho, e outros espalharam ramos que tinham cortado nos campos.9 Tanto os que iam adiante dele como os que o seguiam clamavam: “Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!10 Bendito o Reino que vem, o reino de Davi, nosso pai! Hosana nas maiores alturas!”
Matthew
7 trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então puseram em cima deles as suas capas, e sobre elas Jesus montou.8 E a maior parte da multidão estendeu as suas capas no caminho, e outros cortavam ramos de árvores, espalhando-os pelo caminho.9 E as multidões, tanto as que iam adiante dele como as que o seguiam, clamavam: “Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!”10 E, quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou. E perguntavam: — Quem é este?11 E as multidões respondiam: — Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia!
