17 Jesus, carregando ele mesmo a sua cruz, saiu para o lugar chamado Calvário, Gólgota em hebraico.18 Ali o crucificaram e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.19 Pilatos escreveu também um título e o colocou no alto da cruz. E o que estava escrito era: “Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus”.20 Muitos judeus leram este título, porque o lugar em que Jesus havia sido crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.21 Os principais sacerdotes dos judeus disseram a Pilatos: — Não escreva: “Rei dos judeus”, e sim: “Ele disse: Sou o rei dos judeus.”22 Pilatos respondeu: — O que escrevi escrevi.23 Os soldados, pois, quando crucificaram Jesus, pegaram as roupas dele e dividiram em quatro partes, uma parte para cada soldado; e pegaram também a túnica. A túnica, porém, era sem costura, toda tecida de alto a baixo.24 Por isso, os soldados disseram uns aos outros: — Não a rasguemos, mas vamos tirar a sorte para ver quem ficará com ela. Isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: “Repartiram entre si as minhas roupas e sobre a minha túnica lançaram sortes.” E foi isso que os soldados fizeram.25 E junto à cruz estavam a mãe de Jesus, a irmã dela, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena.
Luke
33 Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à sua direita, outro à sua esquerda.34 Mas Jesus dizia: — Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. Então, para repartir as roupas dele, lançaram sortes.35 O povo estava ali e observava tudo. Também as autoridades zombavam e diziam: — Salvou os outros. Que salve a si mesmo, se é, de fato, o Cristo de Deus, o escolhido.36 Igualmente os soldados zombavam dele e, aproximando-se, trouxeram-lhe vinagre, dizendo:37 — Se você é o rei dos judeus, salve a si mesmo.38 Acima de Jesus estava a seguinte inscrição: “Este é o Rei dos Judeus”.
Mark
22 E levaram Jesus para o Gólgota, que quer dizer “Lugar da Caveira”.23 Quiseram dar-lhe para beber vinho misturado com mirra, mas Jesus não aceitou.24 Então o crucificaram e repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte, para ver o que cada um levaria.25 Eram nove horas da manhã quando o crucificaram.26 E a inscrição com a acusação contra ele dizia: “O Rei dos Judeus”.27 Com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita e outro à sua esquerda.28 [E cumpriu-se a Escritura que diz: “Com malfeitores foi contado.”]29 Os que iam passando blasfemavam contra ele, balançando a cabeça e dizendo: — Ah! Você que destrói o santuário e em três dias o reedifica!30 Salve a si mesmo, descendo da cruz!31 De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas, zombando, diziam entre si: — Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar.32 Que o Cristo, o rei de Israel, desça agora da cruz para que vejamos e creiamos. Também os que com ele foram crucificados o insultavam.
Matthew
33 E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa “Lugar da Caveira”,34 deram vinho com fel para Jesus beber; mas ele, provando-o, não quis beber.35 Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.36 E, assentados ali, o guardavam.37 Por cima da cabeça de Jesus puseram por escrito a acusação contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus”.38 E dois ladrões foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda.39 Os que iam passando blasfemavam contra ele, balançando a cabeça e dizendo:40 — Ei, você que destrói o santuário e em três dias o reedifica! Salve a si mesmo, se você é o Filho de Deus, e desça da cruz!41 De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas e anciãos, zombando, diziam:42 — Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar. É rei de Israel! Que ele desça da cruz, e então creremos nele.43 Confiou em Deus; pois que Deus venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque ele disse: “Sou Filho de Deus.”44 Também os ladrões que haviam sido crucificados com ele o insultavam.
