1 Aconteceu que, num sábado, Jesus passava pelas searas, e os seus discípulos colhiam e comiam espigas, debulhando-as com as mãos.2 E alguns dos fariseus lhes disseram: — Por que vocês fazem o que não é lícito aos sábados?3 Jesus tomou a palavra e disse: — Vocês nem ao menos leram o que Davi fez
quando teve fome, ele e os seus companheiros?4 Como entrou na casa de Deus e, pegando os pães da proposição, comeu e deu também aos que estavam com ele, pães que não lhes era lícito comer, mas exclusivamente aos sacerdotes?5 Então Jesus lhes disse: — O Filho do Homem é senhor do sábado.
Mark
23 Aconteceu que, num sábado, Jesus atravessava as searas, e os seus discípulos, ao passar, começaram a colher espigas.24 Então os fariseus disseram a Jesus: — Olhe! Por que eles estão fazendo o que não é lícito aos sábados?25 Ele lhes respondeu: — Vocês nunca leram o que Davi fez quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?26 Como entrou na Casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu os pães da proposição, os quais só aos sacerdotes era lícito comer, e ainda deu esses pães aos seus companheiros?27 E Jesus acrescentou: — O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.28 Assim, o Filho do Homem é senhor também do sábado.
Matthew
1 Por aquele tempo, num sábado, Jesus passou pelas searas. Estando os seus discípulos com fome, começaram a colher espigas e a comer.2 Os fariseus, vendo isso, disseram a Jesus: — Olhe! Os seus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer num sábado.3 Mas Jesus lhes disse: — Vocês não leram o que Davi fez
quando ele e os seus companheiros tiveram fome?4 Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não era lícito comer, nem a ele nem aos que estavam com ele, mas exclusivamente aos sacerdotes?5 Ou vocês não leram na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo profanam o sábado e ficam sem culpa?6 Pois eu lhes digo que aqui está quem é maior do que o templo.7 Mas, se vocês soubessem o que significa: “Quero misericórdia, e não sacrifício”, não teriam condenado inocentes.8 Porque o Filho do Homem é senhor do sábado.
